مراجعة محفظة Electrum Bitcoin: ما تكلفته وأين يتوقف

Kate Powell

تم التحديث: 19 أغسطس 2026,15 د

مراجعة محفظة Electrum Bitcoin: ما تكلفته وأين يتوقف

Review

Wallets

Electrum هو محفظة Bitcoin غير وصائية لأنظمة Windows وmacOS وLinux وAndroid، منشورة بموجب ترخيص MIT بواسطة Electrum Technologies GmbH في برلين، وهي قيد التطوير المستمر منذ نوفمبر 2011.

التثبيت لا يكلف شيئًا، والتخزين لا يكلف شيئًا. في أي عملية إرسال عادية، تدفع للـ miners ولا تدفع لأي جهة أخرى، لأن Electrum لا يضيف أي رسوم خاصة به.

ثلاثة قيود تحدد ما إذا كانت تناسبك. يحتفظ Electrum بـ Bitcoin فقط ولا شيء غيره — لا Ethereum، لا Solana، لا tokens. كما أنه لا يوفّر أي طريقة لـ شراء Bitcoin بالبطاقة. ولا يوفّر واجهة مدمجة لتبديل الأصول عبر السلاسل، لذلك لا يمكنك تبديل BTC إلى أصل على blockchain أخرى من داخل المحفظة.

Electrum نفسه لا يفرض رسومًا على التثبيت أو الحيازة أو الاشتراك أو الإرسال العادي على السلسلة. قد تفرض الخدمات الاختيارية مثل محافظ TrustedCoin ثنائية العوامل ومزوّدي submarine swap رسومًا منفصلة.

ملف الاختبار

هذه المراجعة مبنية على جلسة عملية واحدة. إليك الإعداد، حتى يمكنك تقدير مدى انطباقه على إعدادك.

Field	Value
Test date	August 17, 2026
Application version	Electrum 4.8.1, Windows desktop
Device and OS	Windows 11
Network used	Bitcoin mainnet
Swap cost measured	Not applicable — Electrum has no exchange feature, and submarine swaps were out of scope
Card purchase cost measured	Not applicable — Electrum has no fiat on-ramp
Network fee measured	Not in scope for this session
Recovery test	Completed

ما الذي اختبرناه وما الذي لم نختبره

نطاق الجلسة العملية على Windows:

تنزيل المثبّت من electrum.org والتحقق من توقيع GPG الخاص به مقابل البصمات المنشورة؛
إنشاء محفظة من الصفر؛
المرور عبر شاشتي Receive وSend وتسجيل ما تعرضه كل واحدة منهما؛
استعادة المحفظة من seed الخاص بها على جهاز نظيف.

بحث مكتبي، اكتمل بالفعل: ملف الترخيص، وسياسة الخصوصية، وملاحظات الإصدارات حتى version 2.0، وكل إشعار أمني في المستودع.

خارج النطاق: submarine swaps بين أرصدة on-chain وLightning، ومدفوعات Lightning عمومًا، وتطبيق Android، وإقران محافظ الأجهزة، ومحفظة 2-of-3 من TrustedCoin، وخادم مُستضاف ذاتيًا، والإضافات الخارجية. كل ما تقوله هذه المراجعة عن تلك الأمور مأخوذ من وثائق Electrum وليس من استخدامنا المباشر، وتحمل وسمًا يوضح ذلك.

Electrum في لمحة


Custody	Non-custodial. Electrum Technologies states it is neither a bank nor a financial service provider, holds no user account data, and cannot freeze funds or reverse a transaction.
Recovery	12-word Electrum seed, 132 bits of entropy. Electrum does not generate BIP39 phrases, but its recovery wizard can scan and import BIP39 wallets.
Native assets	Bitcoin only, on-chain and over Lightning. The project has never supported another coin.
Platforms	Windows 10 (1809)+, macOS 11+, Linux AppImage (glibc 2.31+), Android 8.0+, Python 3.10+ from source
Hardware wallets	Ledger, Trezor, Coldcard, BitBox02, Blockstream Jade — and three more: KeepKey, Archos Safe-T mini, Digital Bitbox
Source code	MIT Licence, in full, at github.com/spesmilo/electrum. Read it, run it, modify it, redistribute it.
Reproducible builds	Yes, signed independently by five people: ThomasV, SomberNight, Emzy, felixb_f321x, svanstaa
Latest third-party audit	None published. Electrum discloses flaws through GitHub Security Advisories with severity ratings instead.
Cross-chain swaps	No built-in interface for exchanging BTC for assets on other blockchains. Electrum’s only swap is a submarine swap between your own on-chain and Lightning bitcoin.
Fees	Sends cost the network fee only, with no charge from Electrum. Submarine swaps cost whatever the chosen provider advertises, per the documentation; the reference server ships with a 0.5% default. No subscription.
Fiat on-ramp	None, on either platform
Support	Public channels only. Electrum states it provides no private user support and that anyone who offers it privately is an imposter.
Documented incidents	Four, all below: three thefts between 2018 and 2020, plus translation vandalism in February 2026

كيفية إعداد Electrum

التثبيت سريع. نزّل ملف .exe من electrum.org، شغّله، وينتهي التثبيت نفسه في أقل من دقيقة. ثم يأخذك المعالج عبر ست شاشات للوصول إلى محفظة تعمل.

لقطة شاشة: صفحة التنزيل في electrum.org

تم الاختبار على version 4.8.1، في 17 أغسطس 2026.

الخطوة 1. إنشاء محفظة جديدة، أو فتح واحدة موجودة

يفتح المعالج على ملف المحفظة. انقر New لإنشاء واحدة، أو أدخل كلمة مرور لمحفظة موجودة بالفعل على الجهاز لفتحها.

لقطة شاشة: شاشة ملف المحفظة

الخطوة 2. اختيار نوع المحفظة

اختر نوع المحفظة التي تريد إنشاءها: محفظة قياسية، أو محفظة 2-of-3 مع مصادقة ثنائية عبر TrustedCoin، أو محفظة متعددة التوقيع، أو استيراد مفاتيح أو عناوين موجودة.

لقطة شاشة: شاشة نوع المحفظة

الخطوة 3. إنشاء seed جديد، أو الاستعادة منه

أنشئ عبارة seed جديدة، أو أدخل عبارة موجودة لاستعادة محفظة. صيغة seed الخاصة بـ Electrum ليست BIP39، رغم أنه يقبل هنا seed من نوع BIP39 من محفظة أخرى.

لقطة شاشة: شاشة اختيار seed

الخطوة 4. حفظ عبارة seed

يعرض Electrum الكلمات مرة واحدة. أي شخص يقرأها يسيطر على العملات، على أي جهاز، من دون كلمة المرور الخاصة بك. الورق فقط — لا صور، ولا تطبيق ملاحظات يزامن إلى مكان لا تتحكم به.

لقطة شاشة: شاشة عبارة seed

الخطوة 5. تأكيد عبارة seed

تطلب الشاشة التالية إعادة الكلمات، بحيث يتم التحقق من النسخة الاحتياطية قبل وجود المحفظة بدلًا من بعده.

الخطوة 6. تعيين كلمة المرور

تشفّر كلمة المرور seed والمفاتيح الخاصة باستخدام AES-256-CBC، وتشفّر ملف المحفظة على القرص، وهو الإعداد الافتراضي منذ version 2.8. Electrum لا يخزنها ولا يستطيع إعادة تعيينها. إذا فقدت كلمة المرور والـ seed معًا، فستضيع العملات.

لقطة شاشة: شاشة كلمة المرور

بعد الانتهاء

تفتح المحفظة على تبويب History، الذي يسرد كل معاملة حسب التاريخ والوصف والمبلغ والرصيد. توجد إلى جانبه ثلاثة تبويبات أخرى: Send، وReceive، وChannels، والأخير خاص بـ Lightning.

لقطة شاشة: تبويب History بعد الإعداد

كيف يستقبل Electrum bitcoin

يظهر Receive إلى جانب Send وHistory وChannels باعتباره أحد التبويبات الأربعة للمحفظة. ووفقًا لملاحظات إصدار Electrum، فإنه يصدر طلب دفع موحّدًا يحمل فاتورة Lightning وBIP21 URI وعنوانًا على السلسلة دفعة واحدة، ويبلغ عمّا إذا كانت سيولة القنوات الحالية يمكنها قبول المبلغ خارج السلسلة؛ وإذا تمت التسوية عبر Lightning، يُعاد تدوير العنوان غير المستخدم على السلسلة في الطلب التالي.

لقطة شاشة: تبويب Receive يعرض طلبًا موحّدًا

ميزة مريحة يسهل تفويتها: يمكن أن ينضم دفع جديد إلى معاملة غير مؤكدة قائمة عبر قائمة منسدلة بدلًا من أن يخرج بمفرده، مما يوفر رسومًا ثانية.

هناك سلوكان يجدر معرفتهما قبل أول إرسال. يعامل Electrum أي معاملة لا يستطيع التحقق منها عبر SPV على أنها غير مؤكدة، لذلك قد يتأخر الرصيد قليلًا مقارنة بمستكشف الكتل. والخادم المتصل به موثوق فيه فيما يخص المعاملات غير المؤكدة تحديدًا: فالتاريخ المؤكد يُتحقق منه تشفيريًا، لكن يمكن للخادم أن يصمت عن معاملة يفضّل ألا تراها.

كيفية إرسال bitcoin من Electrum

Electrum لا يفرض أي رسوم لتحريك bitcoin. التكلفة الكاملة لأي دفعة هي رسوم الشبكة، وElectrum يمنحك تحكمًا في هذا الرقم أكثر مما تفعل معظم المحافظ.

الخطوة 1. افتح تبويب Send

يقبل حقل العنوان عنوانًا عاديًا، أو BIP21 URI، أو اسم OpenAlias، والأخير يتحقق منه Electrum عبر DNSSEC قبل الاستخدام.

لقطة شاشة: تبويب Send

الخطوة 2. أدخل المبلغ

تُعرض المبالغ بالوحدة المحددة تحت Tools ثم Preferences. علامة التعجب ترسل أعلى رصيد بدلًا من قيمة مكتوبة.

لقطة شاشة: حقل المبلغ

الخطوة 3. اضبط الرسوم

يستهدف شريط التمرير إما وقت تأكيد أو عمقًا في mempool، باستخدام تقديرات Electrum المعتمدة على mempool بدلًا من معدل ثابت.

الخطوة 4. اختر العملات التي ستنفقها إذا كان ذلك مهمًا

يعرض تبويب Coins كل مخرج غير منفَق على حدة، لذلك يمكن أن تسحب الدفعة من اختيار تحدده أنت بدلًا من ما تختاره المحفظة. يبقى المخرج المجمّد خارج كل معاملة حتى تفك تجميده.

الخطوة 5. اقرأ المعاينة قبل التوقيع

تُظهر المعاينة حجم المعاملة بوحدة vbytes، ومعدل الرسوم بوحدة sat/vbyte، وإجمالي الرسوم، ومخرج الباقي. يكون Replace-by-fee مضبوطًا افتراضيًا، وهذا ما يجعل الخطوة السابعة ممكنة.

الخطوة 6. وقّع وابثّ

يتطلب التوقيع كلمة مرور المحفظة ما لم تكن المحفظة غير مقفلة بالفعل. يبث Electrum عبر خادمه الرئيسي.

الخطوة 7. زد الرسوم أو ألغِها إذا كانت منخفضة جدًا

من تبويب التاريخ، يوفّر النقر بالزر الأيمن خيارات Increase Fee وChild Pays For Parent وCancel by double-spend.

ما تكلفة الإرسال

Electrum لا يأخذ أي جزء من الدفعة، لذا فالتكلفة الكاملة هي رسوم الشبكة. هناك ثلاثة أمور تحدد هذا الرقم، ولا يسيطر Electrum على أيٍّ منها:

الطلب على مساحة الكتلة. ترتفع معدلات الرسوم وتهبط مع mempool، ولهذا فإن أي رقم مطبوع في مراجعة يصبح قديمًا خلال ساعات.
عدد المدخلات التي تنفقها الدفعة. المعاملة المجمعة من عدة مخرجات غير منفقة صغيرة تكون أكبر حجمًا فعليًا، وتُفرض الرسوم لكل vbyte، لذا فإن المحفظة التي تحتوي على الكثير من dust تدفع أكثر لنقل المبلغ نفسه.
هدف التأكيد المختار. شريط Electrum يوازن صراحةً بين السرعة والتكلفة بدلًا من الاختيار نيابةً عنك.

وبما أن العامل الأول يتغير باستمرار، فلا تتضمن هذه المراجعة رقم رسوم. تحقق من المعدل داخل التطبيق قبل الإرسال: تقديرات Electrum تأتي من بيانات mempool، وتعرض المعاينة الحجم بوحدة vbytes والمعدل بوحدة sat/vbyte قبل توقيع أي شيء.

Swaps في Electrum تنقل bitcoin بين الطبقات، لا بين العملات

لا يوفّر Electrum أي واجهة مدمجة لتبديل الأصول عبر السلاسل. فهو لا يحتفظ بأي أصل غير bitcoin ولا يدمج أي مزود تبادل، لذلك من يأتي متوقعًا تبويبًا يبدّل BTC إلى USDT أو ETH لن يجد واحدًا.

ما يقدمه Electrum هو submarine swap، وهي عملية مختلفة رغم اشتراكها في الاسم. فهي تنقل bitcoin الخاصة بك بين رصيدك على السلسلة ورصيد Lightning، بطريقة غير قائمة على الثقة، وفي أي اتجاه. وفقًا لـ ملاحظات إصدار Electrum، تنطبق رسومان: نسبة المزود ورسوم التعدين على جزء on-chain. ولا يأخذ Electrum أيًّا منهما. يأتي خادم swap المرجعي بإعداد افتراضي 0.5% يمكن لأي مشغل تغييره، لذا تحقّق من قائمة المزودين الحية داخل التطبيق بدلًا من الوثوق برقم في مراجعة.

لا توجد أي عملية داخل Electrum تحوّل bitcoin الخاصة بك إلى شيء آخر. وللاحتفاظ بأصل مختلف يجب أن تبادل Bitcoin (BTC) عبر خدمة خارجية وإرسال العائدات إلى محفظة ثانية، لأن Electrum لا يوفّر آلية لأيٍّ من الجانبين.

هل يمكنك شراء bitcoin بالبطاقة في Electrum؟

لا. لم يدمج Electrum يومًا مزود دفع، ولا تظهر أي طريقة شراء في ملاحظات الإصدار أو الوثائق أو دليل الإضافات المنشور.

Electrum ليس محفظة شاملة للانضمام إلى عالم fiat. يحتاج المشتري لأول مرة إلى خدمة خارجية أو إلى استلام bitcoin من شخص آخر — لذا عليك أن شراء crypto في مكان آخر أولًا ثم إرسالها إلى الداخل.

الشبكات والأصول

يدعم Electrum Bitcoin. هذه هي القائمة الكاملة، على السلسلة وعبر Lightning Network، وتذكر الوثائق بوضوح أن المشروع لم يدعم أي شيء آخر قط.

يغطي Bitcoin بشكل عميق:

العناوين legacy وP2SH-wrapped SegWit وnative SegWit، مع اعتماد native SegWit افتراضيًا في المحافظ الجديدة؛
ترميز bech32 وbech32m، والإرسال إلى أي witness version؛
PSBT، بحيث يمكن للمعاملة أن تنتقل بين المحافظ وأجهزة التوقيع؛
مخططات multisig تصل إلى خمسة عشر cosigner.

أي شخص يحتفظ بـ Ethereum، Solana (SOL)، Tron (TRX) أو Monero (XMR) يحتاج إلى محفظة ثانية بشكل دائم. ولا توجد أيضًا جسر تبادل داخل المحفظة يسد الفجوة، لذا فإن نقل القيمة بين Electrum وتلك المحفظة الثانية يعني خدمة خارجية في المرتين: مرة للتحويل، ومرة للإرسال.

ما الموجود أيضًا في التطبيق

وسع Electrum نطاقه كثيرًا إلى ما وراء الإرسال والاستقبال، ويزيل تقريبًا في كل ما يضيفه اعتمادًا بدلًا من أن يضيف راحة.

خادمك الخاص. يحتفظ Electrum باتصالات مع نحو عشرة خوادم تشغّل ElectrumX أو Electrs. يصبح أحدها الخادم الرئيسي ويعرف أي العناوين تخصك. شغّل خادمك الخاص وتُغلق هذه الثغرة.
توجيه Tor. مدمج، إما عبر خادم onion واحد أو عبر عدة خوادم خلف Tor proxy.
التخزين البارد. أنشئ المحفظة على جهاز معزول عن الشبكة، ثم صدّر المفتاح العام الرئيسي إلى محفظة مراقبة فقط على الإنترنت، وبعدها انقل المعاملات غير الموقعة ذهابًا والموقعة إيابًا.
المصادقة الثنائية. يشارك TrustedCoin في توقيع محفظة 2-of-3 ضد رمز موثّق. ولا يزال الـ seed الخاص بك يحمل مفتاحين من المفاتيح الثلاثة، لذلك تبقى العملات حتى لو اختفت الخدمة. يحدد TrustedCoin رسوماً خاصة به، منشورة على موقعه وليس داخل Electrum.
الإضافات. يضم الدليل في plugins.electrum.org إضافة Nostr Wallet Connect، وموقّعًا مشاركًا عبر Nostr، ووراثة عبر timelock، وsilent payments، وموصلًا إلى full node، وخادم swap خاص بك.
أدوات التجار وdaemon. واجهة JSONRPC، وسطر أوامر قابل للبرمجة، وhold invoices، وwatchtowers تعاقب غش القنوات أثناء عدم اتصالك، وطلبات دفع موقعة عبر payserver، وهو إضافة منفصلة منذ version 4.7.0.

لاحظ ما هو غائب: لا تبادل، لا متصفح dApp، لا WalletConnect، لا موافقات tokens، لا معرض NFT، لا staking، لا إعلانات. كل واحدة من تلك أماكن يُطلب فيها توقيع، ومستخدمو Electrum لا يصلون إلى أيٍّ منها.

ما الذي يمكنك التحقق منه بنفسك

أربعة أشياء يمكن لأي شخص التأكد منها من دون أخذ كلامنا على علاته:

الشفرة المصدرية. العميل الكامل موجود تحت ترخيص MIT على github.com/spesmilo/electrum. وهذا ثابت منذ version 2.6.
سلامة البناء. تُبنى الملفات الثنائية بشكل قابل لإعادة الإنتاج وتوقّع بشكل مستقل من خمسة أشخاص. تتطلب تغييرات الموقع تواقيع من ThomasV وSomberNight معًا، ويجري التحقق منها عبر script قبل أن يصبح أي شيء عامًا، كما تحتاج الإصدارات إلى هذين المفتاحين على الأقل قبل أن يعرضها الخادم.
سياسة الخصوصية. لا يتطلب Electrum أي حساب أو اسم أو بريد إلكتروني أو تحقق من الهوية للاستخدام العادي للمحفظة. وقد تتضمن تقارير الأعطال العامة الاختيارية عناوين IP والطوابع الزمنية وأسماء الأجهزة ومعلومات نظام التشغيل، كما تسمح سياسة الخصوصية أيضًا لمزوّدي الخدمات من الأطراف الثالثة بمعالجة البيانات اللازمة لوظائفهم.
الإفصاحات الأمنية. يحمل كل إشعار تصنيف شدة وإصدارًا ثابتًا. أصلح version 4.7.2 تجاوزًا بمتوسط الشدة لتفويض الإضافات سمح بتنفيذ شيفرة محلية، بالإضافة إلى تجاوز منخفض الشدة في حدّ الإنفاق ضمن إضافة Nostr Wallet Connect؛ كما أصلح 4.8.0 خللًا منخفض الشدة في التحقق عبر SPV.

ما لا يمكنك تأكيده هو وجود تدقيق مستقل. لا يظهر أي تقرير مؤرخ من شركة مسماة في المستودع أو على electrum.org، ولم يظهر أي منها في بحثنا. أما version 4.8.1، الإصدار الحالي، فيذكر فقط أنه يتضمن إصلاحات أمنية مهمة وأن التفاصيل ستأتي لاحقًا.

الحوادث الأمنية

Date	What happened	Scale	Affected	Reimbursed
Dec 2018 – Apr 2019	Roughly fifty malicious servers returned a rich-text error telling clients to install an “update” from a GitHub link the attacker controlled. The fake build drained the wallet.	245 BTC (~$880,000) by 28 Dec 2018; 771 BTC (~$4m) by Feb 2019; ~$4.6m by April, per Malwarebytes	Clients older than 3.3.3. Electrum’s published code was never compromised.	No. Version 3.3.2 forced error messages to plain text and 3.3.3 signed release announcements against a hardcoded Bitcoin address.
April 2019	The ElectrumDoSMiner botnet flooded legitimate servers to push clients onto malicious nodes.	152,000 infected Windows hosts at its peak on 25 April 2019	Server availability. The bots were victims’ own machines.	Not applicable. The multi-server design meant the flood compromised no wallet.
August 2020	A user on an outdated version accepted an in-wallet “security update” prompt and installed a malicious build.	1,400 BTC, about $16.2m at the time	One user	No. Binance blacklisted the addresses; funds were not recovered.
February 2026	Volunteer translators injected Bitcoin addresses into translated interface strings.	One user sent funds to an injected address	Anyone on a non-English interface	No. Version 4.7.1 added regex checks, an automated proofreader and a call for per-language human review.

أربع حوادث موثقة تتعلق بالأمن أو الاعتمادية: حالتا سرقة مرتبطتان بالتصيّد، وهجوم واحد على توفر الخوادم، وحادثة ترجمة خبيثة واحدة. خسارة 2020 وقعت بعد سنتين من الإصلاح، على نسخة لم يكن المستخدم قد حدّثها قط. هذه هي الحجة وراء التحقق من التوقيع في الخطوة الثانية، بصياغتها كإيصال بقيمة ستة عشر مليون دولار.

حادثة فبراير 2026 هي التي تستحق المراقبة، لأنها حديثة ولأن الدرس المستفاد منها غير مريح. الإصدارات الموقعة بشكل مستقل تحمي binary، لكن لم يكن هناك ما يحمي الكلمات المعروضة داخلها.

الاستعادة: هل تعمل النسخة الاحتياطية؟

الاختبار هو إزالة التطبيق، ثم تثبيت جديد على جهاز نظيف، ثم الاستعادة من الكلمات الاثنتي عشرة المكتوبة في الخطوة الخامسة — مخزنة بالطريقة التي ينبغي أن تُخزن بها عبارة seed.

النتيجة: نجحت الاستعادة، وكانت العناوين متطابقة حرفًا بحرف.

هناك ثلاث ملاحظات أهم من النتيجة هنا، وكل واحدة منها تأتي من وثائق Electrum نفسها.

الـ seed لا يعيد إنشاء قناة Lightning قابلة للاستخدام أو حالتها الحية. اعتمادًا على القناة وبيانات النسخ الاحتياطي المتاحة، قد يتمكن Electrum من طلب إغلاق قسري أو تنفيذه وإرجاع الأموال القابلة للاسترداد على السلسلة. يمكن لنسخة قناة ثابتة أن تساعد على إغلاق القناة، لكنها لا تستعيد القناة نفسها.
العناوين بعد gap limit لا يتم فحصها. يتوقف Electrum بعد عشرين عنوانًا غير مستخدم متتاليًا. تظل الأموال بعد تلك النقطة غير مرئية عند الاستعادة حتى ترفع الحد أو تولّد عناوين إضافية للوصول إليها.
المحافظ المستوردة بالمفاتيح لا تملك seed أصلًا. لا يمكن استعادة محفظة مبنية من مفاتيح خاصة ملصقة أو عناوين مراقبة إلا من الملف نفسه. انسخ الملف إلى مكان آمن، أو ستفقده.

الملاحظة الخاصة بـ Lightning أعلاه مأخوذة من ملاحظات إصدار Electrum وليس من اختبارنا المباشر، لأن Lightning كان خارج النطاق في هذه الجلسة.

أين أربكتنا الواجهة

الحماية من لقطات الشاشة تجعل المحفظة غير مرئية في عمليات الالتقاط. يعرض Electrum نوافذه الخاصة كمستطيلات سوداء في أي التقاط شاشة على Windows، وهو دفاع ضد أدوات الالتقاط وMicrosoft Recall ومفعّل افتراضيًا. هذا السلوك موثق في الأسئلة الشائعة الخاصة بـ Electrum، وهذا بحد ذاته دليل: السؤال "لماذا لا أرى شيئًا؟" موجود هناك لأن المستخدمين يصطدمون به من دون تفسير. يوجد المفتاح في Settings تحت Misc، أو في ملف الإعدادات باسم screenshot_protection.

لقطة شاشة: إعدادات Prevent screenshot

نقاط القوة

عميل مفتوح المصدر بالكامل تحت ترخيص MIT، مع إصدارات قابلة لإعادة الإنتاج وموقعة بشكل مستقل.
تحكم عميق في معاملات Bitcoin: اختيار العملات، معدلات رسوم يدوية، RBF، CPFP، الإلغاء، التجميع، وPSBT.
لا توجد رسوم Electrum على الإرسالات العادية على السلسلة.
دعم multisig ومحافظ الأجهزة والتخزين البارد وTor وخادم مُستضاف ذاتيًا.
استعادة التثبيت النظيف أعادت إنتاج العنوان المختبَر.

القيود

Bitcoin فقط، من دون fiat on-ramp أو تبادل بين الأصول.
لا توجد قناة دعم عملاء خاصة.
يمكن لخادم Electrum عام أن يربط العناوين المستَعلم عنها بعنوان IP الخاص بالمستخدم ما لم يُستخدم خادم خاص أو Tor.
استعادة Lightning ونسخ القنوات الاحتياطية أكثر تعقيدًا من الاستعادة العادية عبر seed.
لم نعثر على تدقيق عام من طرف ثالث للعميل المُشَغَّل.

الحكم

Electrum خيار قوي لمستخدمي Bitcoin الذين يقدّرون الإصدارات القابلة للتحقق والتحكم التفصيلي في المعاملات. وهو خيار ضعيف للمستخدمين الذين يريدون محفظة متعددة الأصول أو تمويلًا بالعملة التقليدية أو خدمة دعم بأسلوب المستهلك.

لمن يناسب Electrum، ولمن لا يناسبه

إذا كنت تحتفظ بـ Bitcoin وتريد التحقق مما تشغّله

هذه هي الحالة التي بُني Electrum من أجلها. يمكنك قراءة الشفرة التي تولد مفاتيحك، والتأكد من أن binary الذي نزّلته جاء من تلك الشفرة، وتوجيه العميل إلى خادم تشغله بنفسك، بحيث لا تربط أي جهة ثالثة عناوينك بعنوان IP الخاص بك.

إذا كنت تريد تحكمًا دقيقًا في المعاملات

التحكم في العملات لكل UTXO، والمخرجات المجمدة، والمعدلات اليدوية بوحدة sat/vbyte، وRBF وCPFP من تبويب التاريخ، والتجميع، وPSBT، والتوقيعات غير المتصلة عبر air gap. المحافظ التي تخفي هذه الأمور أسهل؛ لكنها أيضًا تختار عنك.

إذا كان Bitcoin واحدًا من عدة أصول تحتفظ بها

Electrum لا يدير أيًّا من الأصول الأخرى، ويذكر المشروع أنه لم يفعل ذلك قط. تصبح المحفظة الثانية دائمة. ومع عدم وجود ميزة تبادل يمكن الرجوع إليها، فإن كل حركة بين النظامين تمر عبر خدمة خارجية بدلًا من أي شيء داخل الواجهة.

إذا كانت هذه ستكون محفظتك الأولى

ثلاثة أمور تشير إلى العكس. عدم وجود شراء بالبطاقة يعني أن التمويل يعتمد على حساب تملكه مسبقًا في مكان آخر. ويسأل المعالج عن بنية المحفظة قبل أي شيء آخر. وElectrum لا ينشر قناة دعم خاصة وفقًا لسياسته، لذا فإن مشكلة في الحادية عشرة ليلًا تذهب إلى issue عام على GitHub بدلًا من نافذة دردشة.

البدائل

Exodus — المقايضة المعاكسة. يقف Bitcoin إلى جانب عشرات الأصول الأخرى، وتعمل بوابة شراء بالبطاقة داخل التطبيق، ويجري الدعم عبر الدردشة المباشرة. التطبيق الأساسي مغلق المصدر من دون تدقيق منشور من طرف ثالث، كما أن التبديل داخل المحفظة يحمل تكلفة قابلة للقياس مقابل سعر السوق، بينما إرسال Electrum لا يحمل شيئًا.
Trust Wallet — Bitcoin وEthereum وSolana وTron من عبارة استعادة واحدة، وشراء بالبطاقة داخل التطبيق. تغطية أوسع بكثير من Electrum، لكن من دون coin control أو الإصدارات القابلة للتحقق أو خيار تشغيل خادمك الخاص.
محفظة أجهزة مع Electrum كواجهة — النسخة المكتبية تدعم Ledger وTrezor وColdcard وBitBox02 وJade وثلاث علامات أخرى، ما يبقي معالجة الرسوم وcoin control في Electrum بينما تبقى المفاتيح خارج الكمبيوتر. أضاف Electrum تنبيهًا أمنيًا متعلقًا بـ seed entropy إلى وثائق إضافة Coldcard في version 4.8.1.

الأسئلة الشائعة

كم يكلف Electrum؟

لا شيء للتثبيت، ولا شيء للاحتفاظ بـ bitcoin فيه. لا يأخذ Electrum أي جزء من الدفعة، لذا فالإرسال يكلف فقط رسوم الشبكة، التي تذهب إلى الـ miners وتتغير حسب الطلب على مساحة الكتلة. لا توجد اشتراكات ولا فئة مدفوعة. محافظ المصادقة الثنائية الاختيارية تفرض رسومًا منفصلة يحددها TrustedCoin وليس Electrum.

هل Electrum آمن للاستخدام؟

لم يُسجل أي خرق في خط بناء Electrum أو في الملفات الثنائية المنشورة، والشفرة المصدرية كاملة ومفتوحة للجميع. ومع ذلك فقد عُثر على عيوب في العميل وأُصلحت — بما في ذلك رسائل الخادم المعروضة وراء خسائر 2018 الناتجة عن التصيّد — كما أن الإصدار الحالي يشحن مع إصلاحات أمنية لم يصفها بعد. تحقق من توقيع GPG لكل تنزيل، وقم بالتحديث بسرعة.

هل يدعم Electrum Ethereum أو Solana، أو يسمح لي بالتبديل بين العملات؟

لا في الحالتين. يدعم Electrum Bitcoin ولم يدعم أي شيء آخر قط. لا يوجد تبادل بين الأصول. تنقل submarine swaps في Electrum bitcoin بين أرصدة on-chain وLightning من دون تحويله إلى أصل آخر.

هل يمكنني شراء bitcoin بالبطاقة داخل Electrum؟

لا. لا يدمج Electrum أي مزود دفع ولا يقدّم أي طريق للشراء، لذا يجب أن يصل bitcoin كتحويل من بورصة أو محفظة أخرى أو من شخص يدفع لك. وتصف الشركة هذا بأنه مقصود: فهي تصف نفسها بأنها ناشر برمجيات لا ناقل أموال، وإتاحة بوابة شراء بالبطاقة ستتناقض مع ذلك.

هل Electrum مفتوح المصدر، وهل خضع للتدقيق؟

مفتوح المصدر، نعم، بالكامل، تحت ترخيص MIT — اقرأه، شغّله، عدّله، وأعد توزيع نسختك المبنية. الإصدارات الثنائية قابلة لإعادة الإنتاج وموقعة بشكل مستقل من خمسة أشخاص. أما التدقيق، فلا: لا يظهر أي تقرير مؤرخ من شركة مسماة في المستودع أو على الموقع. بدلاً من ذلك، يفصح Electrum عبر GitHub Security Advisories مع تصنيفات الشدة والإصدارات المصححة.

هل يمكنني استعادة محفظة Electrum Lightning بالكامل من الـ seed؟

ليس كمحفظة Lightning نشطة. يستعيد الـ seed المحفظة على السلسلة، لكن استعادة القناة قد تتطلب إغلاقًا قسريًا أو نسخة احتياطية للقناة ولا تعيد إنشاء حالة القناة الأصلية.

هل يوفّر Electrum دعمًا للعملاء؟

ليس بشكل خاص، وهذه سياسة لا إغفال. تُحل جميع المشكلات علنًا، على GitHub أو Bitcointalk. ويذكر Electrum صراحةً أن أي شخص يقدّم المساعدة عبر رسالة خاصة هو على الأرجح محتال يطارد bitcoin الخاصة بك، وهذا يعكس مدى استخدام انتحال الدعم ضد مستخدمي هذه المحفظة.

ما محافظ الأجهزة التي تعمل مع Electrum؟

ثماني علامات تجارية، وفقًا لوثائق محافظ الأجهزة الخاصة بـ Electrum: Ledger وTrezor وColdcard وBitBox02 وBlockstream Jade، بالإضافة إلى KeepKey وArchos Safe-T mini وDigital Bitbox. يحتاج مستخدمو Linux إلى قواعد udev لمنح الجهاز الوصول عبر USB. كما أضاف Electrum تنبيهًا أمنيًا متعلقًا بـ seed entropy إلى وثائق إضافة Coldcard في version 4.8.1، ومن المفيد قراءته قبل توليد المفاتيح هناك.